Если с Украиной по вопросу «в/на» до сих пор не утихают споры, то с ротондой всё просто:
На ротонде — правильно
Так же, как и на улице, на стадионе, на лужайке и прочих открытых площадках.
В ротонде — неправильно
Это не в доме, не в трюме, не в норе, не в жопе и прочих замкнутых пространствах.
Почему так? Всё дело в итальянцах, которые изначально так называли сооружение на открытом пространстве с колоннами, которое в плане представляло собой окружность. Ротонда это площадка, окружённая колоннами. Немного позже к ротонде добавился купол (крыша), всякие украшательства и прочее. Изначально ротонда была площадкой и по правилам написания таковой остаётся. Даже с крышей.
Пишите правильно.
Смотрите также
Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)