Я обожаю подкалывать спамеров. Я использую спам в личных целях. Всем, кто отправляет мне какую-либо рекламу, которую я не запрашивал, я предлагаю показать сиськи или сходить сюда. Они мне рекламу — я им тоже рекламу. Ненуачо?
Почтовый спам я уже давно научился блокировать. В Viber или Whatsapp есть чудесная кнопка блокировки. Но спамеры регулярно расширяют свои возможности. Вот и до скайпа добрались и даже пытаются имитировать разговор. Только автор бота-спамера — неудачник по жизни, который не предусмотрел обработку ответов от жертвы. Вот как это было (перевод выделен курсивом, мои комментарии в скобках):
[11:39:11] lucky.pixy97: are you online?
Ты в сети?
[11:39:42] Valentin Anikeev: who R U?
Ты кто? (и здесь, и далее)
[11:39:59] lucky pixy: whats up, how are u?
Привет, как дела?
[11:40:17] Valentin Anikeev: who R U?
[11:40:44] lucky pixy: well im trying on underwear, u sound nice lets have sum fun…
Ну, я пытаюсь на нижнем белье, ты звучишь мило, давай повеселимся… (чего-чего она пытается?)
[11:41:19] Valentin Anikeev: who R U?
[11:41:50] lucky pixy: my cam is turned on.. . wanna take a look? Ill show you but dont tell any one, ok?
Моя камера включена. Хочешь взглянуть? Я покажу тебе, только никому не говори, хорошо?
[11:41:57] Valentin Anikeev: who R U?
[11:42:26] lucky pixy: im gonna give you a cam invite, all ya have to do is Accept, ill show you
Я собираюсь дать тебе приглашение к камере. Всё, что тебе нужно сделать, это принять его, я покажу тебе.
[11:42:34] Valentin Anikeev: who R U?
[11:43:08] lucky pixy: you don’t need a cam to see me 😉 i am practically naked right now, my nipples are so huge
Тебе не нужна камера, чтобы видеть меня. Я практично голая прямо сейчас, мои соски такие огромные (да-да-да, именно «практично»; practically в контексте almost не употребляется, AFAIK, что наводит на размышления о русскоязычных корнях спамера).
[11:43:19] Valentin Anikeev: who R U?
[11:43:46] lucky pixy: this is me go here http://бубубу.пыц/мумуму and click on join (Accept invite)
Это я, иди по ссылке и нажми «Присоединиться», то есть прими приглашение (ссылка, конечно же, заботливо вырезана мной).
[11:43:53] Valentin Anikeev: who R U?
[11:44:27] lucky pixy: it is completely free, it is just for age verification purposes.. keeps the youngsters out. hehe
Это абсолютно бесплатно, это просто для проверки возраста. Чтобы школоту не пускать, хе-хе
Здесь, вероятно, от пользователя требуется указать номер кредитной карты, чтобы подтвердить совершеннолетие. Забавно, что логин спамера содержит число 97. Если предположить, что это год рождения мифической девушки, то на момент этого разговора ей всего 16-17 лет. А это уже тема отдельной статьи, которая заботливо описана в УК очень многих стран.
[11:44:36] Valentin Anikeev: who R U?
[11:45:09] lucky pixy: just get ur username when you clic Accept Invite here http://бубубу.пыц/мумуму , hurry im wearing see through panties.. im sooo hot
Просто получи своё имя пользователя, когда нажмёшь «Принять» на сайте. Торопись, я в полупрозрачных трусиках, я так горяча (хотя «полупрозрачная» одежда называется совсем другим словом)
[11:45:19] Valentin Anikeev: who R U?
[11:45:51] lucky pixy: k once your in my webcam room go 2 private with me so we can talk just me n u
Как только будешь в моей чат-комнате, перейди в приват, чтобы мы смогли поболтать, только ты и я.
[11:46:02] Valentin Anikeev: who R U?
[11:47:53] Valentin Anikeev: You’d better take a look on my nipples — http://anikeev.com
Лучше взгляни на мои соски!
[11:48:21] Valentin Anikeev: Oh yes, I’m gonna use this chat history for my own purposes
Ах да, я собираюсь использовать историю этого чата для своих собственных целей (чтобы написать эту статью, конечно же).
[11:48:31] Valentin Anikeev: Bye now
А теперь — пока!