Архив за месяц: Сентябрь 2014

Инструкция к нагревателю для массажных камней

Недавно работал над переводом инструкции для нагревателя массажных камней (это спа-процедура такая, называется стоун-терапия). Случай настолько увлекательный, что я разберу его в отдельном посте. А пока публикую с разрешения заказчика и даю ссылку на магазин: hanuman.ru

Нагреватель для массажных камней

Модели с ёмкостью 6 кварт (5.6 литров) и 18 кварт (17 литров)

Введение в массажную терапию камнями

Массаж камнями – уникальная терапевтическая процедура, которая, при правильном использовании, демонстрирует незамедлительный лечебный эффект. Необходимо соблюдать все меры предосторожности, чтобы не нанести вред пациенту. Перед использованием нагревателя мы настоятельно рекомендуем получить консультацию у профессионального массажиста.

Оглавление

Важное предупреждение
Сохраните эту инструкцию
Противопоказания
Перед первым использованием нагревателя
Обслуживание и очистка
Общее устройство
Способ применения
Предостережения и устранение неисправностей
Ограниченная годовая гарантия
Пять простых шагов к решению проблем

Читать далее →

Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)

Прохождение игры 100 floors — главная башня (main tower)

Информации о прохождении специальной башни-Валентинки оказалась востребованной. Поэтому я опишу и прохождение основной башни в игре «100 этажей». Как обычно, я не буду давать пошаговые руководства, потому что не люблю портить кайф от игры. В большинстве случаев достаточно лишь небольшой подсказки, чтобы начать думать в правильном направлении. Поэтому прямых ответов я давать не буду. А если буду — напишу их слабо различимым цветом, так что придётся выделить этот текст мышью, чтобы суметь прочитать ответ.

Итак, поехали!

Этаж 1. Здесь сама игра даёт подсказку при начальном обучении. Достаточно
нажать на зелёную кнопку.

Этаж 2. Здесь кнопку что-то закрывает, поэтому вы её не видите.

Этаж 3. Подсказка прямо на дверях. Учимся наклонять устройство.

Этаж 4. А вот и первый затык. Подсказываю: учимся использовать два пальца
одновременно (мультитач)

Этаж 5. Нужно уронить лестницу.

Читать далее →

Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)

Что делать, если пропали иконки doc-файлов?

Когда на полевом ноутбуке стало катастрофически не хватать места на системном SSD, я решил снести LibreOffice и поставить MS Office 2007, лицензия которого у меня таки имелась. После установки пропали все значки офисных документов. То есть все файлы .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx выглядят одинаково — стандартным значком неопознанного файла. При этом все эти файлы работают нормально: при их запуске открывается соответствующее приложение. Короче, чисто эстетический косяк, который я хотел исправить. Гугления проблему обнаружили, но все советы сводились к «возьмите жопу молодого павлина» и «замените ышочпразщым на вжоауылфо». Особо хитрые, разумеется, предлагали скачать «волшебный исправлятор»: от сомнительных exe-шников до не менее подозрительных reg-файлов. Я же нашёл более простое и безопасное решение проблемы с иконками. Читать далее →

Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)

GTA 4: TBOGT Прохождение миссий клуба Мезонетт9 (управление клубом)

Невероятно, но на сайте gta.ag.ru, где я получаю всю информацию о играх, совершенно не описано прохождение дополнительных миссий, в том числе восьми миссий, с которыми приходится столкнуться Луису во время управления клубом.
На одну миссию я наткнулся случайно, с треском её провалил и больше она мне не выпадала. Я нашёл информацию о дополнительных миссиях на сайте supercheats.com, перевёл её, снабдил некоторой долей «отсебятины» и радостно выкладываю здесь.

Управление клубом — когда?

Чтобы принять участие в управлении клубом необходимо посетить Мезонетт9 в период с девяти вечера до шести утра. Обратите внимание, что руководить клубом Луис сможет только после прохождения нескольких сюжетных миссий, когда ему позвонит Десси (вышибала в клубе) и предложит заехать. С этого момента можно руководить клубом и выполнять задания по защите ВИП-клиентов заведения, которые необходимы для получения 100% прохождения игры. Заметьте, что основная сюжетная линия предусматривает закрытие Мезонетт9, потому что, как объяснит Тони: «Мы забыли занести конверт в мэрию». Так что не откладывайте прохождение дополнительных миссий клуба.

Управление клубом — как?
Читать далее →

Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)

Что делать копирайтеру с непринятыми работами?

Наверняка у многих уже скопился целый архив текстов, которые по каким-то причинам не были использованы. Часто заказчик попросту пропадает. Или копирайтер пишет тестовое задание для конкурса, в котором не объявляется победителем. Или текст был создан для сайта, который так и не удалось запустить. Таких «или» может быть много, потому что все причины перечислить и принять во внимание невозможно.

Самая обидная категория отказников лично для меня – пропавший заказчик. То есть человек, который обратился лично ко мне, а не в рамках конкурсного «тестового задания». Так было с душевным переводом, например, и текстом про игру Flappy Bird. В обоих случаях заказчики попросту исчезли, перестали отвечать на сообщения, но, к их же чести, не стали публиковать эти работы без оплаты.

Так вот, я нашёл хорошее применение таким непринятым текстам, которое: Читать далее →

Лучше маленький лайк и репост, чем большое спасибо в комментах. По этой причине комментарии выключены, а кнопки репостов — вас ждут. Пользуйтесь, прошу :)