Именно с таким заголовком одна компания регулярно публикует объявления на различных фриланс-ресурсах. На самом сайте «работодателя» новости появляются с завидной частотой. Тем удивительнее, что ребята за полгода так и не нашли нужное количество переводчиков и продолжают их искать. Либо это очередное «кидалово», либо парни действительно ответственно подходят к подбору кадров. В любом случае, мой последний перевод (который, кстати, был запрошен в вольной форме изначально) слишком вольный, чтобы оставлять его пылиться в столе.
Осторожно! Ненормативная лексика!
В докладе, опубликованном на одном лошпенском ресурсе, утверждается, что гендиректор компании Яббл (Тим Кук) недавно съебнул в Китай, чтобы встретиться с представителями оператора China Unicom для обсуждения предстоящего выхода нового айфона для нищебродов. В докладе отмечается, что Кук разъебал азиатов за хуёвые росты продаж своих контрактных яблофонов.
Согласно источнику, Тим Кук встретился с самыми главными шишками China Unicom, чтобы обсудить всю эту тему. Так как все отчёты о переговорах ещё не опубликованы, достоверно неизвестно, удалось ли Куку съебнуть обратно в Пиндостан, или его до сих пор удерживают в Китае. Несмотря на то, что тема переговоров держится в секрете, упоротые журналюги считают, что на встрече обсуждается либо предстоящий запуск нищебродского айфона, либо хуёвые показатели продаж за июль в этом регионе.
Китайский вебсайт в своих невнятных иероглифах вроде как пишет, что Кук посетил Китай для укрепления отношений между самой Яббл и двумя операторами, которые и толкают недальновидным китайским мажорам контрактные яблофоны: China Unicom и China Telecom.
Из-за кривых иероглифов также непонятно, о какой собственно «трубке» идёт речь. То ли это яблофон новой модели, которые регулярно презентуются компанией, то ли это яблофон для бедных, который манерно окрестили как «яблофон лёгкий». В воскресенье появились изображения упаковки телефона, на которой значилась модель «яблофон 5Ц».
В ходе своего предыдущего визита в Китай в январе 2013, Тим Кук обсудил тему «нахуя объединяться» с величайшим провайдером сотовой связи — China Telecom.